dublique
the small standoff when you save a file and the computer informs you one with that exact name is already there.
from Old French doublir, “to meet oneself coming the other way.”
He hovered between Replace and Keep Both, caught, as ever, in the dublique.